Schwiegermutter zu Besuch: Ein familiärer Überlebenskampf

Die Invasion begann an einem Dienstag, genau an dem Tag, als es im Supermarkt Rabatt auf Fisch gab und Zinaidas Drucker auf der Arbeit kaputtging, weshalb sie wütend wie ein hungriger Luchs nach Hause kam. Dass die Schwiegermutter zu Besuch kam, war eine böse Überraschung, die das Leben schlagartig veränderte.

Im Flur standen drei Koffer. Keine verwaisten Bündel, mit denen man normalerweise „für ein Wöchchen zu Besuch“ kommt, sondern monumentale sowjetische Reisetaschen, die fähig waren, einen nuklearen Winter und einen Umzug in eine andere Stadt zu überstehen. Oben auf den Koffern, wie eine Flagge auf erobertem Gebiet, lag das vertraute beige Barett.

Zinaida seufzte schwer und drückte die Tüte mit dem Aktionsfisch an ihre Brust. Ihre Intuition, geschärft durch dreißig Ehejahre und die Arbeit in der Logistikabteilung, sagte ihr: Das ruhige Leben war vorbei. Die Ära von Valentina Iljinitschna hatte begonnen.

In der Küche bot sich folgendes Bild: Ehemann Tolik, den Kopf schuldbewusst in die Schultern gezogen, trank Tee aus einer gesprungenen Tasse (Zina wollte sie schon lange wegwerfen, kam aber nie dazu), und ihm gegenüber thronte majestätisch, wie eine Kaiserin im Exil, die Schwiegermutter.

„Oh, Zinotschka ist da“, knarzte Valentina Iljinitschna zur Begrüßung. „Und wir verwöhnen uns hier mit Gebäck. Zwar ist es altbacken, ich hätte mir fast einen Zahn ausgebissen, aber einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul, wie man so sagt…“

„Guten Tag, Valentina Iljinitschna“, versuchte Zina, die Fassung zu wahren. „Was führt Sie zu uns? Es ist doch kein Feiertag, und die Gartensaison ist auch vorbei.“

Die Schwiegermutter legte theatralisch die Hand aufs Herz, rollte die Augen zur Decke, wo noch vom letzten Jahr ein gelber Fleck vom Wasserschaden der Nachbarn von oben prangte, und verkündete:

„Der Blutdruck, Zinotschka. Er springt wie ein Hase über die Felder. Der Arzt in der Poliklinik – ein Nichtsnutz, wie man ihn noch nie gesehen hat – hat mir Tabletten verschrieben, aber davon bekomme ich nur Sodbrennen. Also habe ich beschlossen: Ich bleibe bei euch, näher an der Zivilisation, da ist der Notarzt auch schneller da, falls etwas ist… Und Tolik habe ich auch schon lange nicht mehr gesehen, er ist ja völlig abgemagert bei dir. Nur noch Haut und Knochen.“

Tolik, stolzer Besitzer eines beachtlichen Arbeitsbauches, bedeckte diesen beschämt mit der Hand.

„Und wie lange bleibt uns dieses Glück erhalten?“, fragte Zina, während sie zur Spüle ging und anfing, wütend die Tüten auszupacken.

„Nun, bis es mir besser geht“, winkte die Schwiegermutter vage ab. „Was denn, störe ich euch etwa? Ich bin ganz still, wie ein Mäuschen. Werde in meiner Ecke sitzen.“

Das „Mäuschen“ wog neunzig Kilo und hatte eine Stimme, die einen Presslufthammer übertönen konnte.

Die erste Woche stand im Zeichen des kulinarischen Dschihad. Zinaida, eine praktische Frau, war es gewohnt, einen Topf Borschtsch für drei Tage und Makkaroni mit Hackfleisch zu kochen. Das war sättigend, günstig und erforderte kein stundenlanges Stehen am Herd bis zu den Krampfadern.

Valentina Iljinitschna nahm Korrekturen vor.

„Zina, wer nimmt denn so viel Tomatenmark? Das ist ja pure Säure, der Magen wird sich nicht bedanken!“, verkündete sie, während sie ihr über die Schulter schaute. „Und deine Nudeln sind irgendwie… grau. Sparst du an deinem Mann?“

„Das ist Hartweizen, Valentina Iljinitschna. Gut für die Figur.“

„Um im Garten umzugraben, ist es gut für die Figur, aber ein Mann braucht Fleisch! Richtiges Fleisch, und nicht dieses Hackfleisch, in dem mehr Brot als Gewissen steckt.“

Dabei war der Appetit der „Kranken“ ausgezeichnet. Das gedünstete Kotelett, das Zina extra für den „springenden Blutdruck“ zubereitet hatte, wurde verächtlich mit der Gabel beiseite geschoben. Dafür verschwand die geräucherte Wurst, die Tolik für sein Bier versteckt hatte, auf mysteriöse Weise aus dem Kühlschrank. Auf direkte Nachfrage antwortete Valentina Iljinitschna, sie habe „den Hund im Hof gefüttert, er hatte so traurige Augen“. Zina schwieg, obwohl sie genau wusste: Das einzige Tier in ihrem Hausflur war die Pförtnerin Ljudmila, und die aß keine Wurst.

Doch das eigentliche Unheil kam nicht aus der Küche. Es kam von der finanziellen Seite.

Zinaida und Tolik lebten wie das halbe Land: nicht arm, aber ohne Überfluss. Das Gehalt war taggenau verplant: Nebenkosten (die schneller wuchsen als Bambus in den Tropen), der Autokredit, ein bisschen was für den Urlaub zurücklegen (sie träumten von einem Sanatorium in Kislowodsk, um Wasser zu trinken und die Nerven zu heilen), Lebensmittel, Haushaltswaren.

Am dritten Tag ihres Aufenthalts legte die Schwiegermutter ein Rezept auf den Tisch.

„Zinotschka, der Arzt (ein neuer, privater, ich war dort, während du auf der Arbeit warst) hat mir Medikamente verschrieben. Importierte. Unsere sind ja nur gepresste Kreide.“

Zina warf einen Blick auf die Summe und pfiff leise durch die Zähne. Fünftausend.

„Valentina Iljinitschna, es gibt Generika. Der Wirkstoff ist derselbe, aber sie kosten nur ein Drittel.“

„Willst du etwa an der Gesundheit meiner Mutter sparen?“, schaltete sich Tolik sofort ein. In Anwesenheit seiner Mutter verwandelte er sich von einem normalen Mann in eine Art Wackelpudding. „Kauf sie, Zina. Mama geht es schlecht.“

Zina knirschte mit den Zähnen, kaufte sie aber. Vom Urlaubsgeld. „Na gut“, dachte sie. „Gesundheit ist heilig. Vielleicht geht es ihr ja wirklich bald besser und sie fährt nach Hause.“

Aber die Ansprüche stiegen. Zwei Tage später stellte sich heraus, dass das alte Sofa im Wohnzimmer die Wirbelsäule von Valentina Iljinitschna „zerstörte“. Eine orthopädische Matratze musste her. Ein Topper. Und ein Kissen mit Memory-Schaum.

„Mein Nacken wird steif, Zina. Ich liege danach den halben Tag wie gelähmt da. Wird es dir gefallen, eine Bettlägerige zu pflegen?“

Das Kissen musste gekauft werden. Die Matratze wehrte Zina mit Mühe und Not ab und behauptete, die richtige Größe sei nicht einmal in China auf Lager.

Dann ging das Blutdruckmessgerät kaputt. Das alte, mechanische, zuverlässig wie ein Kalaschnikow-Sturmgewehr, reichte der Schwiegermutter plötzlich nicht mehr.

„Ich höre da gar nichts! Ich brauche ein elektronisches, mit Sprachassistent. Damit es mit angenehmer Stimme sagt: ‚Valentina Iljinitschna, Sie sind ein Kosmonaut.‘“

Zina kaufte das Gerät. Es kostete so viel wie die Hälfte ihrer Winterstiefel, die schon lange nach Ersatz schrien, aber noch durchhalten mussten.

Eine Übersicht der finanziellen Belastungen

In zwei Wochen war die Spardose mit der Aufschrift „Kislowodsk“ um ein Drittel geschrumpft. Zina fing an, Baldrian nicht mehr tropfenweise, sondern in großen Schlucken zu trinken. Aber der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte, war weder die Wurst noch das Blutdruckmessgerät.

Es passierte am Freitagabend. Zina kam früher nach Hause – sie hatte sich freigenommen, um noch rechtzeitig zur Bank zu kommen. Als sie die Wohnung betrat, hörte sie die gedämpfte Stimme ihrer Schwiegermutter aus dem Wohnzimmer. Valentina Iljinitschna telefonierte, offensichtlich in dem Glauben, es sei niemand zu Hause.

„…Ja, Witenka, natürlich. Mein armer Junge. Wie konnte das passieren, die Scheibe zerschlagen? Ay-yay-yay. Und wie viel brauchst du? Dreißigtausend? Oh, Witenka… Natürlich hilft dir die Oma. Ich habe etwas, ich habe gespart. Ich überweise es dir sofort, diktier mir die Nummer.“

Zina erstarrte im Flur, ohne die Schuhe auszuziehen. Witenka. Der Enkel von der älteren Tochter. Dreißig Jahre alt, ein Faulpelz, der nirgends richtig arbeitet, aber ein Auto fährt, das ihm seine Eltern gekauft haben, und der ständig in Schwierigkeiten gerät. Mal zerkratzt er die Stoßstange, mal verliert er sein Telefon, mal führt er ein Mädchen ins Restaurant aus und hat kein Geld zum Bezahlen.

„Ja, ist überwiesen, schau nach“, gurrte die Schwiegermutter. „Iss du nur immer brav, ja? Sonst lassen dich diese Mädchen noch verhungern. Und mach dir keine Sorgen, die Oma schickt dir noch mehr.“

Zina atmete langsam aus. In ihrem Kopf fügte sich das Puzzle zusammen. Die Rente von Valentina Iljinitschna kam immer am fünften des Monats auf die Karte. Heute war der zwanzigste. Ihr eigenes Geld gab sie offensichtlich nicht aus, da sie bei Sohn und Schwiegertochter in Vollpension lebte. Medikamente – auf Zinas Kosten. Lebensmittel – auf Zinas Kosten. Und ihre Rente „sparte“ sie also und schickte sie Witenka für eine neue Windschutzscheibe.

Und gestern hatte sie Tolik um fünftausend für irgendwelche „Wundereinlagen“ gebeten, weil ihr die Füße wehtaten. Und Tolik griff seufzend in die eiserne Reserve, die er für Sommerreifen zurückgelegt hatte.

Zina zog sich die Schuhe aus. Sehr langsam und ordentlich stellte sie die Stiefel hin. Zog den Mantel aus. Ging in die Küche, goss sich ein Glas Wasser ein, trank es in einem Zug leer. Und betrat das Wohnzimmer.

Valentina Iljinitschna zuckte zusammen und versteckte das Telefon eilig unter der Decke.

„Oh, Zinotschka, bist du schon zurück? Ich bin hier ein bisschen eingenickt…“

„Ist Witenka gesund?“, fragte Zina mit eisiger Stimme und setzte sich in den Sessel gegenüber.

„W-welcher Witenka?“, die Schwiegermutter blinzelte hektisch.

„Ihr geliebter Enkel. Dem Sie gerade dreißigtausend für eine Scheibe überwiesen haben.“

Das Gesicht von Valentina Iljinitschna bekam rote Flecken.

„Hast du etwa gelauscht? Schämen solltest du dich! Eine erwachsene Frau, und benimmst dich wie eine Spionin!“

„Ich habe nicht gelauscht, ich bin in mein eigenes Haus gekommen. Valentina Iljinitschna, lassen Sie uns Klartext reden. Sie leben jetzt fast drei Wochen bei uns. Wir kaufen Ihnen Essen, Medikamente zum Preis einer gusseisernen Brücke, Memory-Kissen. Tolik läuft in Schuhen herum, die bald anfangen zu sprechen, und ich habe vergessen, wann ich mir zuletzt eine Gesichtscreme für mehr als hundert Rubel gekauft habe. Wir sparen für den Urlaub. Und Sie, die auf unsere Kosten lebt, sponsern einen erwachsenen Faulenzer?“

In diesem Moment betrat Tolik das Zimmer. Er war von der Arbeit zurückgekommen und blieb, als er die lauten Stimmen hörte, mit einer Packung Kefir in der Hand im Türrahmen stehen.

„Mädels, was ist passiert?“

„Deine Mutter, Tolik, hat Witia gerade dreißigtausend geschickt. Und das, nachdem sie dich gestern um fünftausend für Einlagen gebeten hat, weil sie angeblich kein Geld hat.“

Tolik sah seine Mutter an.

„Mama? Stimmt das?“

„Na und?!“, kreischte Valentina Iljinitschna und ging zum Angriff über. Angriff ist die beste Verteidigung, das hatte sie schon zu Zeiten ihrer Arbeit im Gewerkschaftskomitee gelernt. „Witenka ist in Not geraten! Sein Auto wurde demoliert! Er hat nichts zum Fahren! Und ihr… ihr denkt immer nur ans Geld! Geizhälse! Der eigene Neffe ist in Not, und euch ist das Papiergeld zu schade! Ich habe vielleicht für meine Beerdigung gespart, aber ich musste es ihm geben!“

Goldene Regeln, die endlich durchgesetzt wurden

• Wir sind eine Familie, kein Geldautomat für andere.
• Hilfsbereitschaft darf nicht ausgenutzt werden.
• Ehrlichkeit und Transparenz sind die Basis für ein Zusammenleben.

„Für die Beerdigung?!“, Zina lachte, aber ihr Lachen klang furchteinflößend. „Valentina Iljinitschna, Sie werden uns alle überleben! Sie haben eine Gesundheit wie ein Kosmonaut, das wird sogar Ihr neues Blutdruckmessgerät bestätigen! Sie haben hier ein Sanatorium eingerichtet. Vollpension! Ich koche, wasche, putze, höre mir an, was für eine schlechte Hausfrau ich bin, gebe unsere Ersparnisse für Ihre Launen aus. Und Sie spielen die Wohltäterin auf unsere Kosten!“

„Ich bin die Mutter! Ich habe euch großgezogen!“, die Schwiegermutter griff sich ans Herz. „Oh, mir wird schlecht… Tolja, Wasser…“

Tolik wollte gerade in die Küche eilen, aber Zina brüllte so laut, dass das Kristall im Schrank klirrte:

„Stehen bleiben!“

Sie erhob sich in voller Größe. Jetzt hatte sie nichts mehr von der müden Büroangestellten an sich. Sie war eine Walküre im Morgenmantel.

„Schluss mit dem Theater. Ihr Blutdruck, Valentina Iljinitschna, ist wie der eines Fallschirmjägers, ich habe Ihre Krankenakte gesehen, als Sie sie auf dem Nachttisch haben liegen lassen. Ihre Werte könnten Sie morgen ins All bringen. Und ‚schlecht‘ wird Ihnen immer nur dann, wenn man Ihnen widerspricht.“

Zina ging zum Tisch, nahm das Telefon ihrer Schwiegermutter und legte es vor sich hin.

„Also pass auf. Wir sind eine Familie, kein Wohltätigkeitsfonds für Witenka. Wenn Sie Ihrem Enkel helfen wollen – bitte, von Ihrer Rente, von Ihrem eigenen Zuhause aus, mit Ihren eigenen Mitteln. Zahlen Sie Ihre Nebenkosten, kaufen Sie sich Essen und Medikamente, und den Rest können Sie meinetwegen den Tauben verfüttern. Aber auf meine Kosten ist dieses Bankett beendet.“

„Tolja!“, heulte die Schwiegermutter auf. „Sag ihr was! Sie wirft deine Mutter aus dem Haus!“

Tolik sah seine Frau an. Er sah ihre Hände, rau von der endlosen Kocherei und Putzerei. Er erinnerte sich daran, wie sie gestern ihre Strumpfhose gestopft hatte, um keine neue kaufen zu müssen. Er erinnerte sich an „Kislowodsk“, das jeden Tag weiter dahinschmolz. Und plötzlich machte es in seinen Augen „Klick“. Offensichtlich gibt es auch bei den geduldigsten Söhnen eine Belastungsgrenze.

„Mama“, sagte er leise. „Zina hat recht.“

„Waaaaas?“, Valentina Iljinitschna verschluckte sich an der Luft.

„Witia ist ein erwachsener Kerl. Soll er doch arbeiten gehen. Als Möbelpacker, Taxifahrer, Kurier. Und du… du hast doch gesagt, deine Rente sei klein, es reiche dir nicht. Wir helfen dir, und du hast uns also betrogen?“

„Ich habe nicht betrogen! Ich habe gespart!“

„An uns hast du gespart, Mama. An uns“, sagte Tolik traurig.

„Geld bekommt von mir niemand mehr! Ich bin kein Geldautomat!“, schnauzte Zina die Schwiegermutter an und zog einen Schlussstrich. „Morgen bestelle ich ein Taxi. Zu Ihnen nach Hause. Die Busfahrkarte bezahle ich, wenn Sie wollen, auch noch. Das wird meine letzte wohltätige Spende sein. Ihre Koffer werde ich selbst packen, damit Sie sich keinen Bruch heben.“

Valentina Iljinitschna saß da und öffnete und schloss den Mund wie ein Fisch, der an Land gespült wurde. Das Drehbuch war kaputt. Das Publikum klatschte nicht, brachte keine Blumen.

„Wie könnt ihr es wagen… Ich… Ich werde keinen Fuß mehr hier hereinsetzen!“, presste sie schließlich hervor und sprang vom Sofa auf mit einer Behändigkeit, um die sie jeder Sprinter beneidet hätte. Wo waren der kranke Rücken und der schwankende Blutdruck geblieben?

„Beim Wort genommen“, nickte Zina ruhig. „Und richten Sie Witenka aus: Wenn er Geld braucht, in unserem Lager werden Kommissionierer gesucht. Weißes Gehalt, Sozialpaket. Soll er ruhig vorbeikommen.“

Die Schwiegermutter zog sich demonstrativ in ihr zugewiesenes Zimmer zurück und knallte die Tür so laut zu, dass doch noch etwas Putz von der Decke rieselte.

Am nächsten Morgen hielt Zina Wort. Sie rief ein Taxi „Komfort Plus“ (wenn schon, denn schon), half dem Fahrer beim Einladen der monumentalen Koffer und drückte der Schwiegermutter sogar eine Tüte Piroggen für die Reise in die Hand (selbst gebacken, mit Kohl, zum Trotz aller Diäten).

Valentina Iljinitschna reiste mit der Miene der beleidigten Tugend ab, ohne ein Wort zu verlieren. Tolik stand daneben, trat von einem Fuß auf den anderen, aber wich ihrem Blick nicht aus. Er fühlte sich seltsam: einerseits schuldig, andererseits verspürte er ein unglaubliches, berauschendes Gefühl der Erleichterung.

Als das Taxi hinter der nächsten Ecke verschwand, kehrten Zina und Tolik in die Wohnung zurück. Es war still. Niemand nörgelte über die falsche Suppe, forderte umzuschalten auf die Serie über die unglückliche Melkerin, oder seufzte vorwurfsvoll.

Zina ging in die Küche und öffnete den Kühlschrank. Dort lag einsam die Stange jener geräucherten Wurst – die Schwiegermutter hatte in der Eile vergessen, sie mitzunehmen.

„Tolja“, rief sie ins Zimmer. „Setz den Wasserkocher auf. Wir essen jetzt Schnittchen. Mit Wurst. Und übrigens, ich habe mir die Preise für Kislowodsk angesehen. Wenn wir uns diesen Monat etwas zusammenreißen, können wir eine Suite mit Balkon nehmen.“

Tolik schaute in die Küche, lächelte – zum ersten Mal seit drei Wochen aufrichtig und breit.

„Einverstanden. Und noch was… Zina… verzeih mir. Ich war irgendwie völlig durcheinander.“

„Schon gut“, winkte Zina ab und schnitt ein dickes, ungesundes, schiefes Stück Wurst ab. „Kann jedem passieren. Hauptsache, wir sind kein Geldautomat. Wir sind Menschen. Und Menschen müssen manchmal einfach in Ruhe ein paar Schnittchen essen.“

Draußen nieselte es, aber in der Wohnung war es warm. Und es roch nicht nach Baldrian und Corvalol, sondern nach frischem Tee und Ruhe. Das Leben pendelte sich definitiv wieder ein…

Die Stille hielt genau eine Woche an. Und dann rief Galka, die Nachbarin, an: „Zina, deine Schwiegermutter steht schon seit einer halben Stunde vor dem Hauseingang und hält nach etwas Ausschau“. Zina schaute aus dem Fenster. Valentina Iljinitschna stand tatsächlich an der Bank, aber sie war nicht allein… Neben ihr stand ein fremder Mann in einem teuren Mantel.

Ende von Teil 1. Die Fortsetzung ist bereits über den Link verfügbar, wenn Sie Mitglied in unserem Leseclub sind. Teil 2 lesen…

Häufig gestellte Fragen (FAQ)